各市、区职称办、市各有关单位:
根据职称办工作要求,我市2005年度翻译系列中级专业技术职务任职资格评审工作,拟于2005年8月上旬进行。现将报送2005年度申报翻译系列中级专业技术职务任职资格评审材料和有关要求通知如下:
德雷斯顿市科学手艺局。一、评审对象和要求
申报对象必须遵守国家法律和法规,有良好的职业道德和敬业精神,任现职期间年度考核合格以上,符合规定申报条件,从事翻译工作的企事业单位专业技术人员。
1、学历、资历要求:1、本科毕业或大专毕业,取得助理翻译职称,并从事助理翻译工作4年以上,或本科毕业后,从事本专业技术工作5年以上及大专毕业后,从事本专业技术工作7年以上,可申报评审中级职称;2、获博士学位或硕士学位从事本专业工作满3年的人员,经考核称职,可以认定中级职称;3、不具备规定学历、资历,但确有真才实学,业绩显著,符合破格条件,可破格申报。
2、延迟申报对象:任现职期间,出现如下情况之一,在规定年限上延迟申报:
年度考核基本合格及以下或受单位通报批评者,延迟1年以上申报;
受记过以上处分者,延迟2年以上申报;
弄虚作假,伪造学历、资历,剽窃他人成果者,延迟3年以上申报。
二、报送材料的内容 1、免冠一寸近期正面照片1张;
2、专业技术资格评审表一式三份;
3、《推荐评审翻译专业中级职务任职资格情况表》一式15份,表样附后,请加盖公章,A4纸复印。
4、《个人业务自传》一式15份,要求用A4纸打印。具体要求:
简述个人业务成长经过; 任现职以来的主要业务成就; 翻译业务心得体会;
1,500字左右; 忌流水账式的记述,不要罗列译著、作品;
须经单位人事部门审核并加盖公章。
5、任现职以来发表的译文2-3篇,并提供中外对照,且注明是外翻中还是中翻外:
所提供作品为任现职以来发表的作品;
所提供作品要同时附带版权页或加盖单位、出版机构公章。
6、本人外文口语录音带一盒(时间长短不限――单面或正反面录),要求送评人将本人的自然情况、工作经历、主要业绩用本语种做一简要陈述。
7、学历证书、学位证书、专业技术职称证书、身份证复印件各一份;
8、职称外语考试合格证书、计算机应用能力考试合格证书各一份。最近三年的年度考核表和继续教育证书;
9、任现职以来的专业技术成果及其获奖情况等方面的资料;
10、初级职称评审申报表;
11、破格申报者(不具备规定学历、资历、非本专业的申报者),需报送单位出具破格推荐报告并提交破格推荐表、答辩表以及符合有关破格条件的材料。
12、材料目录及评委会需要的其他材料。 三、对报送评审材料的几点要求:
1、单位要认真做好评审材料的审核报送工作,申报材料应当提供原件,无法提供原件的,报送单位应对各类证明、作品的复印件进行核对,并在复印件上签署核对无误的字样,验证人签字并加盖公章。
2、每人的《推荐表》、《个人业务自传》,按《推荐表》在前,《个人业务自传》在后的顺序装订成15份;中外文对照译文节选,按原文在前,译文在后方式装订,并请标明原著、译著。
3、评审材料均由各单位职改办、人事部门统一报送。 四、其他问题: 1、
因国家已于2005年上半年,对英语语种的二、三级翻译专业资格进行了全国统考,自2005年起,我省不再进行翻译系列中的英语语种翻译、助理翻译专业技术资格的评审工作。
2、收费标准:根据国家外文出版局职改办以支定收的原则,申报中级翻译职称600元/人;申报副译审职称800元/人;申报译审职称900元/人。申报语种如不属于英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯语,需专门请专家鉴定,另收200元鉴定费。
3、关于2005年翻译系列高级专业技术资格评审:
2005年翻译系列高级专业技术资格评审工作已开始,具体要求请查看江苏省外事办公室网站(苏外职字[2005]1号文件。
4、报送时间:评审材料请于2005年7月20日前报送苏州市翻译系列职称办。
5、联系方式: 报送地点:苏州市人民路979号315室
苏州市科技情报研究所办公室 联系电话;65230825 联系人;李燕燕

附件:推荐评审二00五年翻译专业中级职务任职资格情况表